Pie izdevuma sagatavošanas strādājuši „Latvieši pasaulē” darbinieki, biedri un atbalstītāji Marianna Auliciema, Kristīne Jansone, Maija Hinkle, Ināra Reine, Arta Savdona, Ieva Vītola, Brigita Tamuža un Juris Zalāns. Grāmatas vāka noformējumam izmantoti attēli un fotogrāfijas no muzeja “Latvieši pasaulē” krājuma, Ādolfa Avena, Andra Matīsa un Astrīdes Sīles personīgajiem arhīviem. Vāka dizainu veidojis Džeremijs Smede (Jeremy Smedes).
Izdevuma sagatavošanu un publicēšanu atbalstījis Valsts Kultūrkapitāla fonds un Amerikas latviešu apvienības Kultūras fonds.
***
Daži citāti no izdevuma „Dziesma. Svētki. Dzīve. Atmiņas par dziesmu svētkiem ārpus Latvijas”:
Gotlandes Dziesmu dienas notika pirmsjāņu nedēļā. Man vel tagad rodas zosāda, kad to stāstu. Mēs sēžam Baltijas jūras krasta un skatāmies saulrietu, čalojam, dziedam un te piepeši viena motorlaiviņa, nez no kurienes uzradusies, brauc mums garam ar lielu, garu plīvojošu Latvijas karogu! Vai sapnis, vai īstenība?! Ieviņa Picka-Emharte (Vācija)
Tajā gada bija īpaši karsts, un no karstuma sliedes saliecās. Gandrīz puse no tiem, kas bija tajos vilcienos [ceļā uz Kultūras dienām], bija latvieši. Vilcienos bija salonu vagoniņi, kuros bija bars un parasti arī klavieres, un kāds spēlēja, tur notika jautras dziedāšanas. Un tad mēs tā lēnām braucām pāri Austrālijas vidienes tuksnesim, apstājamies katrā pilsētiņā, kur tad visi kāpām ārā un parasti izdzērām sausu vienīgo krogu. Jānis Čečiņš (Austrālija)
